-
1 piękność
- ci1) ( cecha) beauty ( piękna kobieta) nom pl -ci, gen pl -ci2) beauty* * *f.1. (= bycie pięknym) beauty.2. (= piękna osoba, zwł. kobieta) beauty; salon piękności beauty parlor; konkurs piękności beauty contest l. pageant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piękność
-
2 konkurs
m (G konkursu) 1. (impreza) (pianistyczny, krzyżówkowy) competition; (tańca, literacki) competition, contest; (piosenki) contest- konkurs piękności a beauty contest a. pageant US- konkurs radiowy a radio quiz show- konkurs skoków narciarskich a ski jump event- konkurs z nagrodami prize competition- brać udział w konkursie to take part a. participate in a competition- stawać do konkursu to go in for a. enter a competition- wygrać konkurs to win a competition- rozpisać konkurs na projekt nowej biblioteki to invite tenders for a design for a new library- rozpisano konkurs na projekt budowy osiedla tenders for the design of a housing estate were invited- rozpisać konkurs na stanowisko nowego dyrektora to advertise the post of director- wyłonić kogoś w drodze konkursu to appoint sb by open competition- poza konkursem (brać udział) without competing, as an unofficial competitor; hors concours książk.; (pokazywać, śpiewać) outside the (main) competition- on jest poza konkursem he has no rival(s), he is beyond comparison- jego sytuacja jest poza konkursem his case is special a. different2. Prawo (upadłość) bankruptcy- □ konkurs otwarty open a. all-comers pot. competition- konkurs świadectw enrolment/registration of pupils/students on the basis of marks in school-leaving certificates- konkurs zamknięty closed competition* * *competition, contest* * *mi1. (= rozgrywka, turniej) competition, contest; konkurs audiotele viewer competition; ( w którym odpowiedzi udziela się przez telefon) phone-in competition; konkurs hipiczny jeźdz. show jumping; konkurs otwarty/zamknięty open/closed competition; konkurs piękności beauty contest; stawać do konkursu enter a contest l. competition; uczestni-k/czka konkursu contestant.2. prawn. (= przetarg) invitation for tenders l. offers; ogłaszać konkurs na coś/na zrobienie czegoś invite tenders l. offers for sth/to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkurs
-
3 pięknoś|ć
f 1. sgt (cecha) beauty- jej olśniewająca piękność her dazzling beauty- był oczarowany jej pięknością he was enthralled by her beauty- konkurs/salon piękności a beauty contest/shop- królowa piękności a beauty queen- (kobieta) cud piękności a dazzling beauty2. (kobieta) beauty; belle przest.- była skończoną pięknością she was a beauty beyond compare a. an unparalleled beautyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięknoś|ć
-
4 miss|ka
f pot. (uczestniczka) beauty contestant; (zwyciężczyni) beauty contest winnerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miss|ka
-
5 nam|ówić
pf — nam|awiać impf Ⅰ vt 1. (nakłonić) to persuade, to urge- namówić dziecko do jedzenia to persuade a child to eat- namówiła przyjaciółkę na spacer she talked her friend into going for a walk- namawiać kolegę do nauki pływania to encourage a friend to learn swimming- policja namawiała świadka do współpracy the police urged a. persuaded the witness to cooperate- rodzice namawiali ją, żeby wyszła za niego za mąż her parents urged her to marry him- znajomi namówili ją, aby wzięła udział w konkursie piękności her friends talked her into taking part in a beauty contest2. (nastawić nieprzychylnie) to set, to prejudice (przeciw(ko) komuś against sb)- matka próbowała namówić syna przeciw ojcu the mother was trying to prejudice her son against his father3. środ., Radio (nagrać) to record- namówić tekst przemówienia to record a speechⅡ namówić się — namawiać się 1. (zachęcić się wzajemnie) to encourage each other- namawiali się do jedzenia, choć nie mieli apetytu they encouraged each other to eat, even though they weren’t hungry2. pot. (zmówić się) to plot (z kimś with sb)- namówić się przeciw komuś to plot against sb- namawiali się za jej plecami they were plotting behind her back- namówili się, że zrobią Jankowi kawał they conspired to play a trick on John- mówią to samo, jakby się namówili they’re saying the same thing as if they’d arranged itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nam|ówić
См. также в других словарях:
beauty contest — beauty ,contest noun count 1. ) beauty contest or beauty pageant a competition for women in which judges decide who are the most beautiful 2. ) AMERICAN MAINLY JOURNALISM a type of PRIMARY election in which people s votes have no real effect, but … Usage of the words and phrases in modern English
beauty contest — n. 1. a competition in which women are rated on the basis of physical beauty, and often also talent, personality, etc.: also beauty pageant 2. a competition based on criteria that are shallow or unserious … English World dictionary
beauty contest — beauty contests N COUNT A beauty contest is a competition in which young women are judged to decide which one is the most beautiful … English dictionary
beauty contest — beauty .contest n a competition in which women are judged on how attractive they look … Dictionary of contemporary English
Beauty contest — A beauty contest, or beauty pageant, is a competition based mainly, though not always entirely, on the physical beauty of its contestants, and often incorporating personality, talent demonstration, and question responses as judged criteria.… … Wikipedia
beauty contest — n. 1) to hold, stage a beauty contest 2) to enter a beauty contest * * * [ bjuːtɪˌkɒntest] stage a beauty contest to enter a beauty contest to hold … Combinatory dictionary
Beauty Contest — Der von John Maynard Keynes entwickelte Schönheitswettbewerb, auch unter dem englischen Begriff Beauty Contest bekannt, ist ein ökonomisches Experiment innerhalb der Spieltheorie zur Untersuchung des menschlichen Entscheidungsverhaltens. Dabei… … Deutsch Wikipedia
Beauty contest — Der von John Maynard Keynes entwickelte Schönheitswettbewerb, auch unter dem englischen Begriff Beauty Contest bekannt, ist ein ökonomisches Experiment innerhalb der Spieltheorie zur Untersuchung des menschlichen Entscheidungsverhaltens. Dabei… … Deutsch Wikipedia
beauty contest — UK / US noun [countable] Word forms beauty contest : singular beauty contest plural beauty contests a competition for women in which judges decide who are the most beautiful … English dictionary
beauty contest — beauty pageant, competition in which participants (usually female) are rated according to external beauty and sometimes personality and/or social aspirations (winners usually receive a prize of money and a trophy) … English contemporary dictionary
beauty contest — 1. a competition in which the entrants, usually women, are judged as to physical beauty and sometimes personality and talent, with the winners awarded prizes or titles. 2. Informal. any contest, election, etc., that is decided on the basis of… … Universalium